(sehr) freie Übersetzung:

das universum (oder auch gott) ist immer liebend,

immer bereit Dein freund zu sein.

Du bis sein Kind.

es ist immer sanft

es kümmert sich sehr zart

es ist sehr vorsichtig, sehr pflegend.

und wenn Du irgendwann das gefühl hast diese existenz (dieses leben) sei hart zu Dir (für dich..),

erinnere IMMER -

Du must mit ihm im Kampf sein.

Dein kämpfen erzeugt / kreiert das Problem.

anderenfalls (wenn Du nicht kämpfst) ist das Leben/die Existenz immer anmutig,

ist es immer mütterlich. (Bhagwan/Osho)